L’autre jour ( ça devait être un mardi ), je me disais qu’il y avait un bon paquet de mots ou d’expressions galvaudés. Voici quelques exemples de dérives du sens des mots qui me marquent le plus.
Science-fiction
La formule qui me hérisse le poil, est: « c’est de la science-fiction », ou bien: « on nage en pleine science-fiction » pour signifier d’une chose que c’est n’importe quoi. Ce qui revient à dire que la SF c’est du délire total !
Quel est l’hurluberlu qui a employé cette formule le premier ? Surement un individu lambda un peu beta sur les bords qui ne connaissait assurément rien à la SF... ou qui n’aimait pas du tout le genre.
La formule à tendance à devenir à la mode et est employée par des gens qui n’ont rien contre la SF mais qui sans s’en rendre compte font du tort au genre et à ses passionnés.
A noter qu’il existe une variante : « c’est complètement surréaliste. » Et voilà tout un mouvement artistique qui se retrouve assimilé à pornawak !
Amitié
Aristote disait avec raison : « Avoir beaucoup d'amis, c'est n'avoir point d'ami »
Que dirait Aristote d’internet en général, et de Facebook en particulier où on peut collectionner les amis par dizaines ou par centaines ?
Facebook c’est l’amitié en quantité industrielle, l’amitié façon showbiz, d’ailleurs on peut y trouver Madonna, Jean Luc Delarue, les anciens de la Star Ac’… plein de gens qui vivent dans une autre dimension.
Surfer plus pour gagner plus d’amis. L’amitié exemptée des pots qu’on boit un soir, des repas partagés autour d’une bonne table, des livres ou des disques prêtés parfois définitivement, où les cadeaux d’anniversaire sont virtuels… C’est l’amitié sans fil, l’amitié wifi.
Dès lors, s’il devient possible de désigner comme ami n’importe quel individu lambda ( tiens encore lui ) croisé sur le web ( sur Facebook ou ailleurs ), quel terme employer pour désigner ses vrais amis ( qu’on peut retrouver sur le web cela dit ) ? Des super amis, des amis² , des hyper amis ?
C’est un peu comme si dans une compétition de patinage artistique on donnait quasiment la note maximale aux premiers concurrents d’un niveau moyen. Quelle note donner ensuite aux vrais champions ?
Offrir, donner
« J’ai l’immense plaisir de vous offrir gratuitement mon amitié »
« Cher Monsieur, ce canon à patates vous est gracieusement offert »
Désormais quand on nous donne quelque chose, le pléonasme est de rigueur, pour bien faire comprendre que c’est gratuit ( peut-être qu’on nous prend pour de gros beta ? )
Comme si dire simplement « je vous offre ceci », sans adverbe, sous entendait que ce n’est pas complètement gratuit, qu’on attend obligatoirement quelque chose en retour.
Ou comment galvauder des verbes aussi nobles que donner, offrir.
